ဒုကၡသစ္ပင္

အုိမင္းေနျပီျဖစ္တဲ႔ယာေတာအိမ္ေလးကုိ ျပင္ဖုိ႔အတြက္ က်ေနာ္႔ကို ကူဖုိ႔ငွားရမ္းထားတဲ႔လက္သမားဆရာတစ္ေယာက္ရဲ႕ ပထမဦးဆုံးေန႔အလုပ္ဟာ အလုပ္မတြင္ဘဲ
အခက္အခဲႀကမ္းတမ္းမႈေတြအျပည္႔နဲ႔ကံမေကာင္းေန႔တစ္ေန႔ျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။ တစ္နာရီေလာက္ေမာႀကီးပန္းႀကီးအလုပ္လုပ္ျပီးတဲ႔ေနာက္မွာသူရဲ႕လွ်ပ္စစ္လႊဟာလည္း ပ်က္စီးသြားျပီး ဆက္လုပ္လုိ႔မရေတာ႔ပါ။ အိမ္ျပန္က်ျပန္ေတာ႔ အုိမင္းေနတဲ႔ကားကလည္းစက္ႏုိးလုိ႔မရခဲ႔ဘူး။
 ဒါေႀကာင္႔ က်ေနာ္ကားနဲ႔သူအိမ္လုိက္ပုိ႔ေတာ႔ သူက ေက်ာက္ဆစ္ရုုပ္တခုလုိ ျငိမ္သက္ေနတယ္။ အိမ္ေရွ႔ေရာက္ေတာ႔သူ႔မိသားစုကုိ ၀င္ေတြ႔သြားဖုိ႔ က်ေနာ္ကုိ ဖိတ္ပါတယ္။ အိမ္ေရွ႕တံခါးဆီက်ေနာ္တုိ႔လမ္းေလွ်ာက္လာေတာ႔ သူက သစ္ပင္ငယ္ေလးေရွ႕မွာ ခဏရပ္လုိက္ျပီးသစ္ကုိင္းေလးေတြကုိ လက္ႏွစ္ဘက္ႏွင္႔ ထိကုိင္လုိက္ပါတယ္။ အိမ္ေရွ႕တံခါးကုိဖြင္႔လုိက္ခ်ိန္မွာေတာ႔ သူ႔ပုံစံက အံႀသစရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ ေျပာင္းလဲသြားပါတယ္။ အလုပ္မွာတေန႔လုံးအဆင္မေျပျဖစ္ခဲ႔တဲ႔  သူ႔မ်က္နွာဟာ ျပဳံးရႊင္ႀကည္လင္သြားတယ္။ေနာက္ သူ႔ကေလးငယ္ႏွစ္ေယာက္ကုိ ေပြ႔ခ်ီလုိက္ျပီး သ႔ူမိန္းမကုိအနမ္းတခ်က္ေပးလုိက္တယ္။
  ေနာက္ေတာ႔ က်ေနာ္ကုိ ကားဆီေရာက္တဲ႔အထိလမ္းေလွ်ာက္ျပီးလုိက္ပုိ႔တယ္။ သစ္ပင္အနားကျဖတ္သြားတဲ႔အခ်ိန္မွာ က်ေနာ္ရဲ႕သိလုိစိတ္က ျပင္းျပလာတာေႀကာင္႔ ေစာေစာက ဒီသစ္ပင္ေလးကုိ ခင္ဗ်ားဘာလုပ္တာပါလဲ လုိ႔ုေမးလုိက္ပါတယ္။ 
“ေအာ္…ဒါက က်ေနာ္ရဲ႕ ဒုကၡသစ္ပင္ပါ ။ အလုပ္မွာ အဆင္မေျပမႈေတြ၊ျပသနာက အျမဲတမ္းရွိေနမွာပဲေလ။ ဒါေပမယ္႔ ေသခ်ာတာတစ္ခုက အလုပ္ကျပသနာဆိုတာအိမ္မွာရွိတဲ႔ မိန္းမ၊သားသမီးေတြနဲ႔ မဆုိင္ဘူးေလ။ က်ေနာ္က အဲဒီ အဆင္မေျပမႈေတြနဲ႔ဒုကၡေတြကုိ အိမ္ကုိ သယ္မလာပါဘူး။ဒါေႀကာင္႔ ညတုိင္း အိမ္ျပန္လာတဲ႔အခါ အလုပ္ကအဆင္မေျပမႈနဲ႔ျပသနာေတြကုိ ဒီသစ္ပင္မွာ ခ်ိတ္ဆြဲထားခဲ႔တာ။ မနက္မိုးလင္းေတာ႔မွ ဒါေတြက်ေနာ္ျပန္ယူသြားတယ္” လုိ႔  သူက ျပန္ေျဖပါတယ္။

 သူကျပဳံးျပီးေျပာျပန္တယ္ 
“ရယ္စရာေကာင္းတာတခုက မနက္မုိးလင္းလုိ႔ က်ေနာ္ဒါေတြကုိျပန္သယ္သြားမယ္လုပ္တဲ႔အခါ မေန႔ညက က်ေနာ္ဒီသစ္ပင္မွာ ခ်ိတ္ခဲ႔သေလာက္ ျပသနာေတြကမမ်ားေတာ႔တာပဲဗ်”
 ………………………………………………………………………………………….

က်ေနာ္တုိ႔လည္းဒီလုိ “ဒုကၡသစ္ပင္ေလး” တစ္ပင္ေလာက္ေတာ႔ လုိႀကမွာပါ

စူးရွ
(The Trouble Tree ကုိ ဘာသာျပန္ပါသည္)

ဘ၀မွာ ေပ်ာ္ရႊင္ဖုိ႔ဆုိတာ...

တစ္ခါက တံငါသည္တစ္ဦးဟာ ေဆးေပါ႔လိပ္တစ္လိပ္ေသာက္ရင္း အရိပ္က်ေနတဲ႔ ကမ္းစပ္တစ္ေနရာမွာ ထုိင္ေနပါတယ္။ ရုတ္တရတ္ အနားကေနျဖတ္သြားတဲ႔ လုပ္ငန္းရွင္သူေဌးတစ္ေယာက္က သူ႔နားလာျပီး “ သစ္ပင္အရိပ္မွာထုိင္ျပီး အလုပ္မလုပ္ဘဲ ဘာေႀကာင္႔ေဆးလိပ္ေသာက္ေနတာလဲ” ဟု ေမးျမန္လာပါတယ္။


ဆင္းရဲေသာ တံငါသည္က ဖမ္းထားတဲ႔ငါးေတြက ဒီေန႔စာအတြက္လုံေလာက္သြားလုိ႔ပါ လုိ႔ ျပန္ေျဖပါတယ္။ အဲသလုိေျပာသံႀကားရေတာ႔ သူေဌးဟာ စိတ္တုိျပီးေျပာလုိက္တယ္….

သူေဌး ။ သစ္ပင္ရိပ္မွာထုိင္ျပီး အခ်ိန္ကုိ အလဟသကုန္ေစမဲ႔အစား ငါးေတြပုိရေအာင္ ထပ္ဖမ္းပါလားဗ်ာ

တံငါသည္ ။ ငါးေတြထပ္ဖမ္းျပီး  ဘာလုပ္ရမွာရလဲ???

သူေဌး ။ ငါးေတြပုိဖမ္းမိလာလုိ႔ ေရာင္းလုိက္ရင္ ပုိက္ဆံပုိရမွာေပါ႔ ပုိက္ဆံပုိရလာရင္  ေလွႀကီးတာ တစ္ခုထပ္၀ယ္   လုိ႔ရတာေပါ႔

တံငါသည္ ။ ေလွႀကီးတာရလာရင္ေရာ ဘာလုပ္ရမွာလဲ???

သူေဌး   ။ အဲဒါဆုိ ေရနက္ပုိင္းကုိ သြားျပီး ငါးဖမ္းမယ္ဆုိရင္ ငါးေတြပုိရမွာေပါ႔ ..ဒါဆုိ ပုိက္ဆံေတြပုိရမွာေပါ႔

တံငါသည္ ။ ပုိက္ဆံေတြပုိရေတာ႔ ငါကဘာလုပ္ရမွာလဲ???

သူေဌး  ။ ေလွေတြအမ်ားႀကီး၀ယ္ ခင္ဗ်ားအတြက္ အလုပ္လုပ္ေပးမဲ႔ အလုပ္သမားေတြငွားျပီးလုပ္မယ္ဆုိရင္   ပုိက္ဆံေတြအမ်ားႀကီးရမွာေပါ႔

တံငါသည္ ။ အဲဒါျပီးေတာ႔ေရာ ဘာလုပ္ရမွာလဲ???

သူေဌး   ။ ဒါဆုိ ခင္ဗ်ား ကြ်န္ေတာ္လုိ႔ လုပ္ငန္းရွင္သူေဌးတစ္ေယာက္ျဖစ္လာမွာေပါ႔

တံငါသည္ ။ အဲဒါျပီး ဘာလုပ္ရမွာလဲ…

သူေဌး ။ ဒါဆုိ ဘ၀မွာ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္းေနလုိ႔ရတာေပါ႔

တံငါသည္ ။ အခုေကာ ကြ်န္ေတာ္ ဘာလုပ္ေနတယ္လုိ႔ ထင္လုိ႔လဲ ???

………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ဘ၀မွာ ေပ်ာ္ရႊင္ေအာင္ေနဖုိ႔ဆုိတာ မနက္ျဖန္ထိေစာင္႔ဖုိ႔မလုိပါဘူး။  ဘ၀မွာေပ်ာ္ရႊင္ဖုိ႔အတြက္ ပုိျပီးခ်မ္းသာဖုိ႔ မလုိအပ္သလုိ၊ တန္ခုိးႀသဇာေတြ ပုိရွိလာဖုိ႔လည္း မလုိအပ္လွပါ။ လက္ရွိအခ်ိန္သာလွ်င္ ဘ၀ျဖစ္ပါတယ္….ေပ်ာ္ေအာင္ေနပါ။ ေပ်ာ္ေအာင္ေနတက္ဖုိ႔က သင္႔သေဘာထားနဲ႔ အျမင္ေပၚမွာပဲ မူတည္ေနတယ္။

ႀကီးက်ယ္ျမင္႔ျမတ္တဲ႔ ပုဂၢိဳႀကီးေတြေျပာခဲ႔ဖူးပါတယ္္။ “ကြ်န္ေတာ္ခ်မ္းသာတယ္ဆုိတာ ကြ်န္ေတာ္ပုိင္ဆုိင္တာေတြသိပ္မ်ားေနလုိ႔မဟုတ္ပါဘူးတဲ႔။ ကြ်န္ေတာ္ရဲ႕ လုိအင္ဆႏၵနည္းပါးမႈဟာ ခ်မ္းသာျခင္းပါပဲ” တဲ႔

စူးရွ

Enjoy your life at every moment ကုိ ဘာသာျပန္ပါသည္။)

ဘ၀မွာအေရးအႀကီးဆုံးအရာ.....

ပါေမာကၡတစ္ေယာက္က သူ႔ေရွ႕စားပြဲေပၚမွာအရာ၀တၳဳတစ္ခ်ဳိ႔ တင္ထားျပီး အတန္းေရွ့မွာ ရပ္ေနတယ္။ အတန္းစျပီးဆုိတာနဲ႔စကားတခြန္းမွမေျပာဘဲ ႀကက္ဥပုံစံကရားအလြတ္ႀကီးတစ္လုံးကုိ ေကာက္ယူလုိက္ျပီးအခ်င္းနွစ္လက္မေလာက္ရွိတဲ႔ ေက်ာက္တုံးေတြကုိ ကရားထဲျဖည္႔လိုက္ပါတယ္။ေနာက္ ကရားျပည္႔သြားျပီးလားဟု ေက်ာင္းသားေတြကုိ ေမးလုိက္ပါတယ္။ ေက်ာင္းသားေတြက ျပည္႔ျပီးျဖစ္ေႀကာင္း ျပန္ေျဖပါတယ္။
ပါေမာကၡႀကီးကသဲေတြထည္႔ထားတဲ႔ ေသတၱာတလုံးကုိေကာက္ယူလုိက္ျပီး ေလာင္းထည္႔လုိက္ျပန္ပါတယ္။ သဲေတြက အႀကဳိအႀကားအားလုံးထဲ၀င္ေရာက္ျပီး ကရားကျပည္႔သြားပါတယ္။ ပါေမာကၡႀကီးက ကရားႀကီးျပည႔္သြားျပီးလား ဟု ေမးလုိက္ျပန္တယ္။ေက်ာင္းသားေတြက ျပည္႔သြားျပီျဖစ္ေႀကာင္း တစ္ညီတစ္ညာထဲ ေျဖလုိက္ပါတယ္။အခု ဆရာ မင္းတုိ႔ကုိသိေစခ်င္တာက ဘ၀ဆုိတာ ဒီကရားႀကီးနဲ႔တူတယ္။ ေက်ာက္တုံးေတြက ကုိယ္႔မိသားစု၊ ကုိယ္ဘ၀ရဲ႕အေဖာ္မြန္၊ကိုယ္႔ရဲ႕က်န္းမားေရးနဲ႔ ကုိယ္႔ရဲ႕ သားသမီးေတြလုိ အေရးႀကီးတဲ႔အရာေတြျဖစ္တယ္။ တျခားအရာေတြဆုံးရႈံးေပ်ာက္ကြယ္သြားခဲ႔မယ္ဆုိရင္ေတာင္ ဒါေတြရွိေနေသးရင္ မင္းတုိ႔ဘ၀ႀကီးက အဓိပါယ္ေတြနဲ႔ျပည္႔ေနတုန္းပဲ။ေက်ာက္စရစ္ခဲေတြကေတာ႔အလုပ္အကုိင္၊အိမ္၊ကားနဲ႔ တျခားအေရးပါတာေတြ႔ျဖစ္တယ္။သဲေတြကေတာ႔တျခားအေရးမပါတဲ႔ အေသးအဖြဲကိစၥေတြအားလုံးကုိ ကုိယ္စားျပဳတယ္။တျပည္႔တုိ႔ဘ၀ေတြလည္းဒီအတုိင္းပဲ။ တျပည္တုိ႔အေနနဲ႔ သဲေတြကို ကရားထဲ အရင္ျဖည္႔ခဲ႔မယ္ဆုိရင္ ေက်ာက္စရစ္နဲ႔ေက်ာက္ခဲေတြထည္႔ဖုိ႔ေနရာရွိမွာမဟုတ္ေတာ႔ဘူး လုိ႔ပါေမာကၡႀကီးက ဆက္ေျပာတယ္။တျပည္႔တုိ႔ရဲ႕စြမ္းအားေတြနဲ႔ အခ်ိန္ေတြကုိ အေရးမပါတဲ႔အရာေတြအေပၚမွာ ျဖန္းတီးပစ္ခဲ႔မယ္ဆုိရင္ ကုိယ္႔အတြက္အေရးပါတဲ႔အရာေတြအတြက္ေနရာက်န္ေတာ႔မွာ မဟုတ္ဘူး။ ကုိယ္ကုိေပ်ာ္ရႊင္မႈေပးနုိင္မဲ႔အေပၚမွာ အာရုံစုိက္ႀကပါ။ကုိယ္႔ရဲ႕သားသမီးေတြနဲ႔ ကစားႀကပါ။ ကုိယ္႔ရဲ႕အေဖာ္မြန္ကုိလည္း အကသြားရေအာင္လုိ႔ေခၚပါ။အလုပ္သြားဖုိ႔၊ အိမ္ကုိသန္႔ရွင္းေရးလုပ္ဖုိ႔ ဆုိတာ အျမဲတမ္းအခ်ိန္ရွိေနမွာပါ။ ညစာစားပြဲတစ္ခုလုပ္လုိက္ျပီးမေျပလည္တာေတြ ညွိယူေျဖရွင္းႀကပါ။တကယ္အေရးပါတဲ႔ ေက်ာက္တုံးေတြကုိအရင္ဆုံးဂရုစိုက္ႀကပါ။ ဒီအျပင္က်န္တာေတြက သဲေတြျဖစ္ပါတယ္

စူးရွ
(The important thing in life ကုိ ဘာသာျပန္သည္။)